BXII - T3. ESTILO DIRECTO vs. ESTILO INDIRECTO

En un texto podemos distinguir la voz del narrador y la voz de los personajes. La de estos últimos puede aparecer de dos maneras distintas:

ESTILO DIRECTO. El narrador deja que oigamos directamente lo que los personajes dicen o piensan.
En estilo directo se reproducen literalmente las palabras de los personajes introducidas con un verbo de "decir" (preguntar, hablar, comentar...) y dos puntos. Las palabras del personaje se indican con una raya de diálogo:

Soltó una brusca carcajada, tras de lo cual añadió:

-¿Qué le parece, señora? Le haremos compañía hasta mañana,

o con comillas:

Soltó una brusca carcajada, tras de lo cual añadió: "¿Qué le parece, señora? Le haremos

compañía hasta mañana.

ESTILO INDIRECTO: el narrador no deja que oigamos directamente las palabras de los personajes, sino que las reelabora y las presenta incorporadas a su narración. Se utiliza el verbo decir y QUE (o preguntar + SI). En el ejemplo que tienes a continuación, el chico cuenta lo que alguien dijo, pero no aparecen las palabras exactas que pronunció.

¡Qué va! Ni siquiera me ha mirado.

Sin embargo, al rato de entrar yo

llegó Lola y a ella sí que le habló

y le dijo que entendía lo que le pasaba.