B11T1 Las lenguas de España: El vascuence o euskera

El euskera es uno de los cuatro idiomas oficiales existentes en España. Hablado por unas 850.000 personas repartidas entre Euskadi (País Vasco), la Comunidad Foral de Navarra y la región conocida como el País Vasco Francés; es la única lengua preindoeuropea superviviente en Europa, con lo que es la más antigua de todas. No tiene prácticamente ninguna similitud con las lenguas de origen latino (lenguas romances) existentes en la actualidad en Europa, como el castellano, el gallego, el catalán, el portugués, el francés, el italiano o el rumano. Realmente su origen es incierto; es todo un misterio. Aquí tienes la letra de una canción folclórica vasca llamada Aita Semeak, cantada por el grupo vallisoletano "Celtas Cortos". A ver si entiendes algo...

Ir a descargar

Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan.

Berriz ikusi beharko dugu
behi gizena auzoan,
berriro ere ez da faltako
trapu zaharrik kakoan.

Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan.

Eta lapurrek ohostu dute
guk gendukana etxean,
eta gu gaude erdi biluzik
beti inoren menpean.

Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan.

Geurea dugu erru guztia,
geurea dugu osoan,
ez inori ba errua bota
Euskal Herria hiltzean.

Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan.

Baina gaztea naiz eta daukat
etorkizuna eskuan,
ez zaigu hilgo Euskal Herria
ni bizi naizen artean.

Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan.